Io frequento la facoltà di interpreti e traduttori di Trento (ISIT). Studio francese e inglese e da quest’anno mi sono anche cimentata con l’arabo! Cerco di andare all’estero ogni estate che sia per lavoro o per studio. Quando non posso cerco un occupazione in Italia nel campo turistico: sono stata animatrice in diversi alberghi sul lago di Garda, lavoro come hostess per convegni e ogni anno lavoro alla BITM (Borsa Internazionale per il Turismo Montano) come hostess o come accompagnatrice dei gruppi stranieri, è un po’ faticoso perché gli orari sono un po’ snervanti e non sempre si arriva a pranzare come si deve, ma sono tutte grandi esperienze che ti aiutano ad imparare a convivere con gli altri e in più ti danno la possibilità di parlare le lingue straniere pur restando vicino a casa!
Ciao, Michela

TOP

Il mio nome è Silvana, ho 24 anni e frequento l’università di interpreti e traduttori (ISIT) di Trento. Ho iniziato l’università abbastanza tardi perché prima ho voluto viaggiare per potere avere delle esperienze nuove che mi portassero a conoscere altri paesi e culture. Terminato il liceo linguistico infatti ho deciso di andare a studiare un anno in Spagna, precisamente a Granada, data la mia grande passione per la lingua spagnola.
A Granada ho studiato 6 mesi in una scuola e poi presso l’università ho fatto due esami per ottenere il diploma superiore di spagnolo come lingua straniera (D.E.L.E). Proprio qui ho iniziato ad avere le mie prime esperienze lavorative, come accompagnatrice turistica per un “Tablao de flamenco” cioè un posto in cui si balla il flamenco prevalentemente per turisti e poi come barista in un villaggio turistico sullla costa. Un’altra tappa significativa della mia vita è stata l’Olanda in cui ho vissuto un anno e mezzo. Qui non ho studiato ma lavorato anche se ho dovuto comunque frequentare un corso di olandese all’università, perché parlare solo l’inglese non è sufficiente per integrarsi in una società. Ho lavorato sette mesi come insegnante di spagnolo in una scuola olandese in cui però tutte le materie vengono insegnate in inglese e questa è stata davvero un’esperienza che mi ha aiutato a maturare molto.
Inoltre ho lavorato anche per l’associazione Dante Alighieri come insegnante di italiano e allo stesso tempo come impiegata in un call center per alcuni progetti in lingua spagnola e italiana e come cameriera in un ristorante per tenere in allenamento il mio olandese.
Ciao, Silvana

TOP

Ciao, ho 21 anni e sono di Firenze ma studio l'inglese, il francese e l'arabo all'Isit di Trento.
Ho deciso di cambiare citta' per studiare una cosa che mi piace veramente anche se la scelta e la lontananza non sempre sono facilissime. Quest'estate andro' in Inghilterra, ma ancora non so dove! Mi sto organizzando per stare in una famiglia e seguire un corso... Credo che stare sul luogo e' l'unico modo per imparare bene una lingua, tutto quello che so di francese lo devo proprio ai viaggi che ho avuto la possibilita' di fare e alle amicizie che ho stretto con ragazze francesi con le quali sono tuttora in contatto. E' proprio per questo che abbiamo creato questo sito, per aiutare ragazzi come noi che vogliono informazioni per viaggiare e studiare. Ciao, Sibilla

TOP

Ciao! Sono Anna ho 19 anni (quasi 20...) abito in provincia di Verona (città bellissima!!!) a un passo dal Lago di Grada e frequento il primo anno all'ISIT di Trento. Che dire? Che le lingue per me sono una priorità? Questo e molto altro perchè è incredibile ciò che ti permettono di fare: viaggiare senza problemi, fare esperienza di culture diverse, conoscere nuova gente, divertirsi...un mondo da scoprire!!!! Ciao a tutti! Anna

TOP

Forse, parlandovi un po’ di noi, della scuola che frequentiamo, delle nostre esperienze professionali, capirete meglio quali siano le nostre ambizioni, e…,chissà che queste non si rivelino anche le vostre!
Mi presento: mi chiamo Vanessa, ho 20 anni e sono siciliana. Sono venuta fin dalla Sicilia qui a Trento per iscrivermi all’I.S.I.T.: l’ Istituto Universitario per Interpreti e Traduttori. Beh, sono un po’ lontanuccia da casa, è vero, ma l’amore per le lingue mi porterebbe a fare questo…ed altro!
Personalmente, però, non ho ancora le idee ben chiare circa il mio futuro professionale:diventerò un’interprete o una traduttrice? I don’t know! Un giorno potrei anche avere un’illuminazione e decidere di non voler diventare nessuna delle due cose! Ma credo che questo non sia un grosso problema, perché ciò che veramente ha importanza per me è imparare l’inglese e il francese ( che sono le lingue che studio) a 360°, in modo da poter, in futuro, diventare ciò che vorrò.
Per migliorare il mio inglese, ho frequentato un corso di lingua a Londra ed ho partecipato ad uno scambio culturale con una scuola olandese. Per quanto riguarda il francese, invece, andrò a lavorare in Francia quest'estate.
Ciao, Vanessa

TOP

Sono uno studente dell'ISIT di Trento, ho 21 anni, studio tedesco e inglese. Tutte le estati vado all'estero, qualunque posto va' benissimo, basta parlare una lingua straniera. sono andato in America, in Inghilterra, in Spagna, in Francia, in Austria e in Svizzera.
ciao, Giorgio

TOP

Ciao a tutti!
Sono Veronica, ho 23 anni e vengo da Langhirano (PR).
Dall’ottobre scorso però mi sono trasferita a Trento per frequentare l’ I.S.I.T. ( istituto superiore per interpreti e traduttori) e sono molto contenta della mia scelta anche se abitare qui non è proprio il massimo della vita! Le lingue che studio sono l’inglese e il francese.
In passato ho frequentato per 2 anni “Lingue e letterature straniere” a Parma ma poi ho deciso di cambiare perché volevo una scuola più pratica, dove poter “parlare” una lingua. All’inizio volevo abbandonare per sempre gli studi universitari per diventare accompagnatore turistico ma poi dopo essermi iscritta ad un corso serale di tedesco ho capito che le lingue erano la mia grande passione e che dovevo continuare a coltivarle! Ho lavorato come operaia stagionale in una fabbrica di pomodori, come commessa in un negozio di giocattoli, hostess in fiera, cameriera in un pub ed infine in una gelateria del mio paese.
Il mio sogno nel cassetto è diventare un’ interprete e lavorare a Londra nel campo del turismo, non so se ci riuscirò, ma in ogni modo la cosa che più mi interessa è saper parlare in lingua; è una grande soddisfazione! Ciao, Veronica

TOP

ciao, sono Francesco, ho 21 anni e dopo 1 anno di fankatsismo studiando informatica a Trento mi sono iscritto all'Isit. Sono iscritto al secondo anno del corso di laurea in interpretazione e traduzione a Trento. Vengo da Brunico (Alto Adige) e studio tedesco e inglese. Ogni estate cerco di andare all'estero solo che poi per qualche motivo mi ritrovo a lavorare per tutta l'estate a casa mia :( Da grande voglio fare l'interprete! :), Ciao, Francesco

TOP

Mi chiamo René, ho 23 anni e attualmente frequento il secondo anno dell'Istituto per Interpreti e traduttori (ISIT) a Trento. Sono altoatesino di madrelingua tedesca e all'ISIT studio tedesco, inglese e francese. Ho iniziato tardi con l'Università perché prima ho fatto un corso organizzato dall'Unione europea per Personal Assistent for Export and Sales Manager. Durante questo corso sono anche stato in Inghilterra per cinque settimane per fare un'esperienza di lavoro all'estero. In Inghilterra mi sono trovato molto bene e devo dire che é stato molto utile. Secondo me la miglior cosa da fare per imparare una lingua straniera è di andare all'estero, possibilmente da solo, per essere obbligato a parlare la lingua straniera. Ciao, Renè

TOP

Ciao a tutti
Allora, eccomi qua. Mi chiamo Petra, 29 anni, nata a Merano dove ho frequentato il liceo linguistico. Sono iscritta al 2° anno presso l’istituto superiore per interpreti e traduttori (I.S.I.T.) di Trento, e qui studio il tedesco e l’inglese. Un altro annetto, gli esami finali, la discussione della tesi e dovrei aver terminato. Terminato con gli studi e poi partirò alla ricerca del lavoro. Dove – come – quando -, e cosa ancora non mi è molto chiaro. Scoprirò col tempo e “mettendo il naso qua e là” ciò che potrà interessarmi e le opportunità professionali che ci sono. In passato ho avuto esperienze lavorative di vario genere: dalla commessa alla segretaria presso una scuola di lingue, dall’impiegata in un ufficio estero al lavoro in fiera e al giardinaggio. Quindi,…vediamo cosa mi offrirà il futuro.
A tutti voi che visitate il nostro sito auguro una buona navigazione sperando che possiate trovare delle informazioni utili. E se avete voglia e vi avanza del tempo, scriveteci, fateci sapere cosa ne pensate del nostro sito.
Ciao, Petra

TOP

Ciao a tutti!!!Mi chiamo Gaia, ho 19 anni e frequento il primo anno della Scuola per Interpreti e Traduttori di Trento (I.S.I.T.). Adoro le lingue, specialmente l'inglese e lo spagnolo, anche se quest'ultimo lo studio da solo un anno. Oltre a queste due lingue studio anche il tedesco. Invito tutti voi a dare un'occhiata al sito che i miei compagni di corso ed io (con l'aiuto della nostra prof.) abbiamo creato, perché, se anche voi come noi amate le lingue, sicuramente troverete in queste pagine informazioni che vi potranno interessare! Beh...allora non vi intrattengo oltre con le mie parole e vi lascio andare a curiosare nel sito! Buona navigazione e 1 bacio :) Gaia

TOP